Médias sociaux

Open the menu

Médiateurs interculturels ou interprètes pour nos projets COVID-19 en Belgique

MSF recherche des médiateurs interculturels en tigrigna et amharique, qui résident en Belgique et qui seraient prêts à rejoindre nos opérations COVID-19 en Belgique.

OBJECTIF PRINCIPAL DE LA FONCTION

Soutien à l’accès et à la fourniture de services médicaux de qualité en facilitant la communication entre nos bénéficiaires et le personnel de MSF et notamment en :

  • créant une relation de confiance entre les deux parties ;
  • interprétant les propos du médecin/psychologue dans la langue maternelle du patient afin qu’il comprenne ce que dit l’équipe médicale, et vice versa ;
  • aidant le personnel de MSF à comprendre des aspects spécifiques de la culture des bénéficiaires avec qui vous avez des liens culturels, dans le but d’améliorer la fourniture de services de MSF ;
  • garantissant la confidentialité, l’impartialité et la neutralité ;
  • participant activement à toutes les activités parallèles liées à la santé et à l’assistance aux bénéficiaires, en particulier les activités de promotion de la santé.

PRÉREQUIS

Dû aux restrictions légales et administratives, nous recherchons uniquement des résidents belges ayant un permis de travail.

Éducation

  • Diplôme en sciences sociales, communication sociale, travail social ou éducation et/ou expérience professionnelle utile ;
  • Une formation/un diplôme en interprétation ou médiation interculturelle est un atout.

Niveau linguistique

Pour des raisons culturelles et afin de faciliter l’accès à nos bénéficiaires, nous recherchons des personnes avec une maîtrise (niveau C2) d’au moins une des langues suivantes : tigrigna et/ou amharique, avec une connaissance approfondie des cultures associées.

  • La maîtrise de plusieurs langues est un atout ;
  • Niveau avancé en anglais et/ou en francais (minimum B2), qui sont la langue de travail ;

Expérience

  • Minimum deux ans d’expérience professionnelle dans  une fonction similaire, de préférence dans secteur médical ou social ;
  • Une précédente expérience du contexte de la migration est un atout ;
  • Une expérience avec d’autres ONG/associations est préférable.

EXIGENCES GÉNÉRALES

  • Résider en Belgique
  • Importante flexibilité et adaptabilité
  • Adaptabilité à un environnement spécifique 
  • Ouverture aux autres
  • Capacité à travailler sous la pression
  • Esprit d’équipe
  • Motivation humanitaire
  • Compétences en matière de communication interpersonnelle
  • Connaissances informatiques (suite Office)

CONDITIONS

  • Date de début : dès que possible
  • Contrat à durée déterminée, salaire selon la grille MSF et en fonction de l’expérience de travail reconnue, frais de transport, hébergement nécessaire, per diem, et assurance médicale

COMMENT POSTULER ?

Cliquez ci-dessous pour postuler. Merci d'ajouter à votre sollicitation :

  • Votre CV à jour et vos diplômes
  • Vos disponibilités (quelles dates, temps plein uniquement)
  • Si vous acceptez de faire des shifts de nuit (oui/non)